Nukleopatra (Traducción)

Nukleopatra

I saw your advertisement in a magazine,
That's why I came to see you, to find out who
I'd been,
You said I was queen, you saw...
Long black hair and a ten inch waist, you saw...
Boys crashing motorbikes all over the place,
Lip-stick' sending people out of their minds,
And then you wrote down a name, and you
said it was mine. It was!...

*N.U.K.L.E.O.P.A.T.R.A Nukleopatra,
N.U.K.L.E.O.P.A.T.R.A Nukleopatra,
Nukleopatra, Nukleopatra!

You saw a he-man body, with an angel's face
I was a different gender, king of the
she-male race,
I wore belts, boots up to my thighs,
I had thick mascara all around my eyes,
I've done it before, I'm gonna do it again,
I had a different name, I'm not ashamed,..It was!

*N.U.K.L.E.O.P.A.T.R.A Nukleopatra,
N.U.K.L.E.O.P.A.T.R.A Nukleopatra,
Nukleopatra, Nukleopatra!

I was a brand new gender,
Not a man, woman, boy or a girl,
I was a brand new species,
In a mixed up, muddled up, shook up world,
I look good in make-up, what's the matter
with cheating,
The other queens all called an emergency meeting,
Had the king of Japan sending me telegrams
saying,
You look like a woman but you're obviously a
man.
I was!...



Nukleopatra

Yo vi su anuncio en una revista
Es por eso que vine para verlo, averiguar quien
había sido.
Usted dijo que yo era la reina, usted vio...
El pelo mucho tiempo negro y una cintura de diez pulgadas, usted vio...
Muchachos que se estrellan con motos por todas partes,
Lápiz de labios ' enviar a la gente de sus mentes,
Yo tenía un nombre diferente, no me avergüenzo.. ¡Era!

*N.U.K.L.E.O.P.A.T.R.A Nukleopatra,
N.U.K.L.E.O.P.A.T.R.A Nukleopatra,
Nukleopatra, Nukleopatra!

Yo era un nuevo género,
No un hombre, mujer, muchacho o una muchacha,
Yo era una nueva especie,
En un mezclado bien desordenado, sacudí el mundo,
Parezco bien en el maquillaje, que pasa
con trampa,
Las otras reinas convocaron todo una reunión de la emergencia,
El rey de Japón tenía que enviarme telegramas
refrán,
Usted se parece a una mujer pero usted es obviamente un hombre.
¡Yo era!...

*N.U.K.L.E.O.P.A.T.R.A Nukleopatra,
N.U.K.L.E.O.P.A.T.R.A Nukleopatra,
Nukleopatra, Nukleopatra!